1
00:00:50,560 --> 00:00:53,769
هذه الوسادة المتواضعة
ينتمي إلى غابرييل فورست.

2
00:00:53,840 --> 00:00:58,767
إذا سبق لك أن رأيتها في فيلم
أو مسرحية، لقد ساعدت في دفع ثمنها.

3
00:00:59,840 --> 00:01:03,606
مثل كل النجوم العظماء
غابي لديه خصوصيات.

4
00:01:03,680 --> 00:01:08,368
لا أقصد أنها تحتفظ بلبوة
سلسلة ذهبية، أو يستحم في حليب الماعز.

5
00:01:08,440 --> 00:01:12,684
لا، ولكن مهما كان ما تريده غابي،
يحصل غابي.

6
00:01:12,760 --> 00:01:15,001
ومن المعروف أنها متأخرة أيضًا.

7
00:01:15,080 --> 00:01:19,563
ربما سنرى نصف الأول فقط
فعل المسرحية ونحن في طريقنا إلى هذه الليلة.

8
00:01:19,640 --> 00:01:22,405
سيمون، حبيبي! ادخل.

9
00:01:22,480 --> 00:01:24,448
كان ذلك سريعا.

10
00:01:24,520 --> 00:01:27,000
أنا دقيق بشكل لا يصدق هذا المساء.

11
00:01:27,080 --> 00:01:29,731
تقصد أنك مستعد؟
يمكننا أن نغادر الآن؟

12
00:01:29,800 --> 00:01:33,088
لقد كنت جالسا عند الباب
مثل قطة في جحر فأر.

13
00:01:33,160 --> 00:01:34,844
معجزة!

14
00:01:34,920 --> 00:01:39,130
من لن يكون دقيقًا في الموعد المحدد
مع سيمون تمبلر الشهير؟

15
00:02:39,520 --> 00:02:41,488
دعونا نبدأ.

16
00:02:41,560 --> 00:02:44,211
أعطهم بضع دقائق.
ليست هناك حاجة للاندفاع.

17
00:02:44,280 --> 00:02:48,649
- هل أنت خائف، جوني؟
- لا، أنا فقط حذر.

18
00:02:48,720 --> 00:02:50,768
لقد تم النيك ست مرات.

19
00:02:50,840 --> 00:02:53,320
أنت متأكد من المساعدة، أليس كذلك؟

20
00:02:53,400 --> 00:02:56,802
بتلر وخادمة قبالة يوم الخميس.
هيا، دعنا نذهب.

21
00:03:52,160 --> 00:03:55,369
يدقني كيف السور العالي
يعرف هذه الأشياء.

22
00:04:08,440 --> 00:04:10,408
- ماذا جرى؟
- شش!

23
00:04:12,680 --> 00:04:14,967
لقد وصلوا. حسنًا، إلى اللقاء.

24
00:04:18,920 --> 00:04:21,241
- هل يمكنك فتحه؟
- نعم، نعم، نعم.

25
00:04:26,240 --> 00:04:30,370
المال رائع، ولكن
لا يذهب المرء إلى هوليوود ليعيش.

26
00:04:30,440 --> 00:04:32,249
يذهب المرء إلى هوليوود ليموت.

27
00:04:32,320 --> 00:04:38,168
حتى أن رودي كان لديه تذكرة الطائرة الخاصة بي،
ولكن بعد ذلك اعتقدت أن... يا رب!

28
00:04:38,240 --> 00:04:40,811
- ماذا جرى؟
- التذاكر!

29
00:04:40,880 --> 00:04:45,522
أضعهم على طاولة القهوة في
صالة، لذلك سأكون متأكدا من تذكرهم.

30
00:04:45,600 --> 00:04:47,762
أوه، سيمون، أنا آسف.

31
00:04:47,840 --> 00:04:50,969
كنت أعلم أنه كان يجب أن أشتري
تلك التذاكر بنفسي.

32
00:04:55,040 --> 00:04:57,486
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
- شش!

33
00:04:59,240 --> 00:05:00,844
هذا كل شيء.

34
00:05:18,920 --> 00:05:21,321
- (باب السيارة يغلق)
- شخص ما قادم.

35
00:05:21,400 --> 00:05:23,004
لن أتأخر لمدة دقيقة، سيمون.

36
00:05:47,760 --> 00:05:49,205
(تولس)

37
00:06:21,920 --> 00:06:24,287
(صراخ)

38
00:06:43,440 --> 00:06:45,408
- سيمون!
- اتصل بالشرطة.

39
00:07:04,680 --> 00:07:07,411
شرطة؟ هذه غابرييل فورست.

40
00:07:12,840 --> 00:07:15,241
- أسرع! أسرع!
- إنها مسطحة.

41
00:07:16,760 --> 00:07:18,205
لا، لا تفعل ذلك.

42
00:07:50,200 --> 00:07:51,964
(صرخة الإطارات)

43
00:08:09,400 --> 00:08:12,006
لذا أصابت رصاصة إطاري الأمامي
ولقد فقدتهم.

44
00:08:12,080 --> 00:08:15,846
- ما نوع السيارة؟
- زفير أخضر داكن '63.

45
00:08:15,920 --> 00:08:17,365
- سيمون؟
- سكوتش؟

46
00:08:17,440 --> 00:08:21,968
أقترح عليك أن لا تفعلي ذلك يا آنسة فورست.
المساء لم ينته بعد.

47
00:08:22,040 --> 00:08:24,327
- سيد فراير...
- بريور!

48
00:08:24,400 --> 00:08:26,846
السيد بريور. أنا أتوسل إليك عذرا.

49
00:08:26,920 --> 00:08:31,528
أنت هنا للتحقيق في عملية سرقة،
لا تملي عادات الآنسة فورست.

50
00:08:31,600 --> 00:08:33,602
أنا أقترح فقط...

51
00:08:33,680 --> 00:08:39,289
لا يهمني ما تقترحه. ملكة جمال
لقد تعرض فورست لصدمة شديدة الليلة.

52
00:08:41,800 --> 00:08:45,441
- هل حصلت على رقم التسجيل؟
- نعم، كان 545 GOP.

53
00:08:45,520 --> 00:08:49,161
- ولكن ذلك لن يفيدك.
- سأكون أفضل القاضي في ذلك.

54
00:08:49,240 --> 00:08:51,083
- روبنز.
- سيد؟

55
00:08:51,160 --> 00:08:53,731
لقد كانت سيارة مسروقة، لوحاتها مزورة. أو كليهما.

56
00:08:53,800 --> 00:08:57,407
545 GOP، أخضر داكن.
التحقق من ذلك، هلا فعلت؟

57
00:08:57,480 --> 00:08:59,403
نعم يا سيدي.

58
00:08:59,480 --> 00:09:05,010
هل سبق لك أن واجهت صديقي
كبير المفتشين كلود يوستاس تيل؟

59
00:09:05,080 --> 00:09:06,923
أنا أعرف السيد تيل، نعم.

60
00:09:07,000 --> 00:09:09,048
يبدو أنك لا تحبه.

61
00:09:09,120 --> 00:09:13,330
- هل لنا أن نلتزم بالموضوع؟
- بالتأكيد. اذهب إلى الأمام مباشرة.

62
00:09:13,400 --> 00:09:17,564
- لدي بصمة جيدة هنا يا سيدي.
- حسنًا، إنها وظيفتك، أليس كذلك؟

63
00:09:17,640 --> 00:09:21,008
سأطلب وصفا
من كل قطعة من المجوهرات.

64
00:09:21,080 --> 00:09:23,447
قد يطلب منك
في المحطة الليلة.

65
00:09:23,520 --> 00:09:25,761
- الليلة؟
- لماذا؟

66
00:09:25,840 --> 00:09:29,287
سوف يستغرق بضع ساعات
للتحقق من تلك المطبوعات.

67
00:09:29,360 --> 00:09:34,526
- قد تضطر إلى إلقاء نظرة على الصور الفوتوغرافية.
- أيها المفتش، عزيزي، أنا منزعج قليلاً.

68
00:09:34,600 --> 00:09:38,525
- لا أقصد أن أكون غير متعاونة.
- وهذا أمر متوقع.

69
00:09:38,600 --> 00:09:40,523
ففي النهاية، إنها مجوهراتك.

70
00:09:41,760 --> 00:09:44,764
هل تعلم ما هو السور العالي
سوف تحصل على هذا؟

71
00:09:44,840 --> 00:09:48,447
حوالي نصف القيمة.
ستة أو سبعة آلاف جنيه.

72
00:09:48,520 --> 00:09:51,364
احصل على بعض الورق، أليس كذلك؟

73
00:09:51,440 --> 00:09:53,249
بعض الورق!

74
00:09:57,800 --> 00:10:00,167
الرجل والفتاة، لقد رأوا كلاكما.

75
00:10:00,240 --> 00:10:02,720
- وماذا في ذلك؟
- في النور حسن وواضح.

76
00:10:02,800 --> 00:10:06,088
- لقد قلت ذلك، حوالي 50 مرة.
- سوف يكون كل الحق.

77
00:10:06,160 --> 00:10:11,041
لن يحدث ذلك. السرقة شيء واحد
ولكن إيذاء الناس، فهذا خطأ.

78
00:10:11,120 --> 00:10:13,248
- اسكت.
- لن أسمح لك بالحديث...

79
00:10:13,320 --> 00:10:17,962
سأتحدث معها أو معك بأي طريقة أختارها.
لقد كنت تتقيأ من الخوف طوال الليل.

80
00:10:18,040 --> 00:10:20,088
أنا لا أحب العنف.

81
00:10:20,160 --> 00:10:23,562
لماذا الذعر الكبير؟
لقد هربنا، أليس كذلك؟

82
00:10:23,640 --> 00:10:27,531
نحن واضحون، أليس كذلك؟
هيا جوني. نحن نضحك.

83
00:10:38,520 --> 00:10:39,931
إنه الوحيد.

84
00:10:40,000 --> 00:10:42,606
هل توافقينني الرأي يا آنسة فورست؟

85
00:10:42,680 --> 00:10:43,727
نعم، أنا أوافق.

86
00:10:43,800 --> 00:10:46,371
- صحيح، التقط جوني أنورث.
- نعم يا سيدي.

87
00:10:46,440 --> 00:10:49,649
- يبدو مثير للشفقة.
- لا تضيعوا تعاطفكم.

88
00:10:49,720 --> 00:10:51,722
هل يضيع التعاطف من أي وقت مضى؟

89
00:10:51,800 --> 00:10:54,280
لقد كان أنورث
ستة إدانات سابقة.

90
00:10:54,360 --> 00:10:57,045
سرقة صغيرة، احتيال،
كسر والدخول.

91
00:10:57,120 --> 00:10:59,646
إنه مجرم مؤكد وغير قابل للإصلاح.

92
00:10:59,720 --> 00:11:02,690
بحلول الوقت الذي أنتهي معه،
سآخذ المفتاح.

93
00:11:02,760 --> 00:11:04,364
أوه؟ إلى ماذا؟

94
00:11:04,440 --> 00:11:06,886
- السور العالي .
- ما هذا؟

95
00:11:06,960 --> 00:11:11,363
الكود المعتاد للسياج هو الدفع
بأقل قدر ممكن من الممتلكات المسروقة.

96
00:11:11,440 --> 00:11:15,047
- السور العالي مختلف .
- ماذا تعرف عنه؟

97
00:11:15,120 --> 00:11:19,842
وهو متخصص في المجوهرات، ويدفع
ضعف أي سياج آخر.

98
00:11:19,920 --> 00:11:25,370
لديه كلود يوستاس تيل العجوز المسكين
في رغوة من الإحباط.

99
00:11:25,440 --> 00:11:27,681
أنا لست من خلال تماما.

100
00:11:27,760 --> 00:11:30,923
يمكنك البقاء مستيقظين طوال الليل
وإلقاء نظرة على الصور القذرة.

101
00:11:31,000 --> 00:11:34,402
الآنسة فورست وأنا سنذهب للمنزل.

102
00:11:37,120 --> 00:11:38,565
أتمنى لك التوفيق.

103
00:11:47,160 --> 00:11:50,323
سأبقى في مارتي في مانشستر
حتى تهدأ الأمور.

104
00:11:50,400 --> 00:11:52,289
حسنًا.

105
00:11:52,360 --> 00:11:54,408
أنا أكره أن أتركك.

106
00:11:54,480 --> 00:11:58,724
لديك من قبل. سوف أتدبر أمري.

107
00:11:58,800 --> 00:12:01,246
أنا خائف. ألا تفهم ذلك؟

108
00:12:01,320 --> 00:12:05,723
ما الجديد في ذلك؟
لقد كنت خائفًا لمدة 20 عامًا.

109
00:12:05,800 --> 00:12:08,724
هذا مختلف.
الأشرار الشباب مثل فاسون...

110
00:12:08,800 --> 00:12:13,010
لا يهم من هو.
إنهم يدفعونك دائمًا.

111
00:12:13,640 --> 00:12:16,325
- والآن استمع..
- لا يهم جوني.

112
00:12:17,880 --> 00:12:19,564
من الأفضل أن تذهب.

113
00:12:19,640 --> 00:12:23,361
نعم نعم. سأتصل بك.

114
00:12:23,440 --> 00:12:25,249
حسنًا.

115
00:12:30,120 --> 00:12:31,610
وداعا يا حب.

116
00:12:35,040 --> 00:12:36,769
جوني أنورث؟

117
00:12:57,400 --> 00:13:00,449
- من هو السور العالي؟
- لم أسمع عنه قط.

118
00:13:00,520 --> 00:13:02,488
- أنت تكذب.
- لست كذلك.

119
00:13:02,560 --> 00:13:05,564
- لقد سرقت غابرييل فورست.
- هذا ليس صحيحا.

120
00:13:05,640 --> 00:13:08,530
السيد تمبلر والآنسة فورست
حددت لك.

121
00:13:08,600 --> 00:13:11,444
- إنه خطأ.
- من كان معك؟

122
00:13:11,520 --> 00:13:15,650
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- لقد بدأت أفقد صبري. يتحدث!

123
00:13:15,720 --> 00:13:18,246
ليس لديك الحق في ضربي.

124
00:13:18,320 --> 00:13:23,645
يمين؟ الحق على جانبي.
تحدث، وإلا سأضعك عبر هذا الجدار.

125
00:13:23,720 --> 00:13:26,166
هذه هي وحشية الشرطة.

126
00:13:26,240 --> 00:13:29,084
حسنًا. شخص ما كان يقرأ الصحف.

127
00:13:29,160 --> 00:13:34,007
وأعتذر من أعماق قلبي،
إذا كنت وحشيًا بأي شكل من الأشكال.

128
00:13:34,080 --> 00:13:37,926
أنت ورفيقك حاولتما قتل رجل
الليلة الماضية. هذه وحشية.

129
00:13:38,000 --> 00:13:39,081
لا يا سيدي. أنا...

130
00:13:39,160 --> 00:13:42,562
لقد هاجمت غابرييل فورست.
هذا وحشي، أليس كذلك؟

131
00:13:42,640 --> 00:13:46,201
- إنها كذبة.
- أنت مذنب مثل الجحيم وأنا أعلم ذلك.

132
00:13:46,280 --> 00:13:51,525
لكننا سنبقي كل شيء على مستوى جيد وعالي
الطائرة الأخلاقية وتكون مهذبة للغاية.

133
00:13:51,600 --> 00:13:54,206
حسنًا، إنها ليست أكثر من حقوقي القانونية.

134
00:13:54,280 --> 00:13:57,284
الحقوق القانونية!
كنت ستطلق النار على والدتك.

135
00:13:57,360 --> 00:14:00,364
لا يمكنك الحصول على ذلك من خلال
هذا عقلك المليء بالطين

136
00:14:00,440 --> 00:14:02,568
أن هذه هي إدانتك السابعة؟

137
00:14:02,640 --> 00:14:05,769
بحلول الوقت الذي كنت خارج دارتمور،
سيكون عمرك 90

138
00:14:07,200 --> 00:14:10,443
المحامي الخاص بي. أريد أن أتحدث إلى المحامي الخاص بي.

139
00:14:10,520 --> 00:14:14,047
إذًا، السيد أنورث لديه محامٍ، أليس كذلك؟

140
00:14:14,120 --> 00:14:16,487
نعم، نعم، لقد.

141
00:14:16,560 --> 00:14:19,723
انظر يا جوني
تحدث وسأبذل قصارى جهدي من أجلك.

142
00:14:19,800 --> 00:14:23,088
أخبرني من هو السياج العالي؟
وسوف أجعل الأمور أسهل.

143
00:14:23,160 --> 00:14:25,049
أريد المحامي الخاص بي.

144
00:14:25,120 --> 00:14:30,251
- لا أريد أن أكون...أدين نفسي.
- اه، حسنًا، اتصل به.

145
00:14:37,080 --> 00:14:40,846
الحقوق القانونية! محامون لحثالة مثل هذا!

146
00:14:40,920 --> 00:14:43,287
من الأفضل أن يكون جيدًا. جيد جدًا.

147
00:14:45,680 --> 00:14:48,763
هل يمكنني التحدث إلى السيد ماكفيرسون،
من فضلك؟

148
00:14:48,840 --> 00:14:52,606
- سيد ماكفيرسون، أنا جوني أنورث.
- عميلك النجم!

149
00:14:52,680 --> 00:14:56,048
- أنا في مشكلة صغيرة.
- حتى هنا.

150
00:14:56,120 --> 00:15:00,409
سأقدر ذلك بالتأكيد إذا استطعت
تعال إلى مركز شرطة نيوكورت.

151
00:15:00,480 --> 00:15:01,811
الآن!

152
00:15:01,880 --> 00:15:06,408
يبدو أنهم يعتقدون أنني قد سرقت
شخص ما، ولكن كل هذا خطأ كبير.

153
00:15:06,480 --> 00:15:09,165
نعم يا سيدي. بخير.

154
00:15:09,240 --> 00:15:11,083
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

155
00:15:12,240 --> 00:15:15,323
وقال انه سوف يكون في أسفل في ساعة واحدة.

156
00:15:15,400 --> 00:15:19,689
رائع. في هذه الأثناء، نستطيع
استمر في الدردشة بأدب شديد.

157
00:15:19,760 --> 00:15:25,244
سيد بريور، أنا منهك. لم يكن لدي أي شيء
لتناول الطعام منذ العشاء الليلة الماضية.

158
00:15:25,960 --> 00:15:29,965
لا أستطيع أن أحصل على شطيرة
وكوب من الشاي، ربما؟

159
00:15:30,040 --> 00:15:32,327
روبنز، أحضر له شيئاً، هلا فعلت؟

160
00:15:32,400 --> 00:15:35,802
- المقصف مغلق يا سيدي.
- احصل عليه من المقهى المقابل.

161
00:15:35,880 --> 00:15:37,644
نعم يا سيدي.

162
00:15:58,360 --> 00:16:00,169
كوب من الشاي يا حبيبي.

163
00:16:01,200 --> 00:16:03,009
- كوب شاي.
- شاي؟ نعم.

164
00:16:03,080 --> 00:16:06,084
وساندويتش لحم الخنزير.
لدينا سجين جائع.

165
00:16:06,160 --> 00:16:09,687
- أوه، والشاي بالنسبة لي، كذلك.
- وبالنسبة لي يا عزيزي.

166
00:16:09,760 --> 00:16:14,049
سكوتلاند يارد؟
أحضر لي المفتش تيل، هلا فعلت ذلك، من فضلك؟

167
00:16:14,120 --> 00:16:16,088
نعم سأصمد

168
00:16:17,520 --> 00:16:21,764
- هل أنت متزوج، جوني؟
- ايه؟ أوه، نعم، نعم.

169
00:16:23,920 --> 00:16:27,049
معذرة، هل لديك ضوء، من فضلك؟

170
00:16:27,120 --> 00:16:28,565
بالتأكيد.

171
00:16:32,360 --> 00:16:34,522
- شكرا جزيلا.
- هذا كل الحق.

172
00:16:34,600 --> 00:16:35,840
شكرا حبيبتي.

173
00:16:43,880 --> 00:16:48,568
- لاف. لا أفكر كثيرًا في شخصيتك.
- أنا آسف جدًا لأنك لا تحب الشاي لدينا.

174
00:16:48,640 --> 00:16:52,326
- روبنز، ماذا تقترح؟
- بعض قهوة الاسبريسو؟

175
00:16:52,400 --> 00:16:56,485
لا، لماذا لا تقتلع
وأحصل على نصف زجاجة من الشمبانيا؟

176
00:16:56,560 --> 00:16:58,130
(التقيؤ)

177
00:17:00,080 --> 00:17:03,368
- ما الأمر؟
- أشعر بالحر والرطوبة.

178
00:17:03,440 --> 00:17:06,683
هل تريد منا
لدعوة طبيبك؟

179
00:17:06,760 --> 00:17:09,650
لا، أنا لا أمزح هذه المرة. أنا...

180
00:17:29,120 --> 00:17:33,409
وواحد... حجر القمر... بروش.

181
00:17:34,320 --> 00:17:36,800
- أن الكثير؟
- نعم نعم.

182
00:17:37,720 --> 00:17:43,363
الآنسة فورست، الرجل مع أنورث. يمكن
هل تعطيني وصفا جيدا له؟

183
00:17:43,440 --> 00:17:46,364
حسنًا، كان طوله حوالي ستة أقدام،

184
00:17:46,440 --> 00:17:48,363
وكان لديه شعر أشقر.

185
00:17:48,440 --> 00:17:51,887
ولكن حدث ذلك بسرعة كبيرة
وكنت خائفة جدا.

186
00:17:51,960 --> 00:17:56,409
- لم ألقي نظرة جيدة عليه.
- نعم بالطبع. ماذا كان يرتدي؟

187
00:17:56,480 --> 00:17:58,960
كان يرتدي بدلة، بدلة داكنة.

188
00:17:59,040 --> 00:18:02,089
- صباح الخير غابي.
- صباح الخير يا سيمون.

189
00:18:02,160 --> 00:18:05,323
- هذا السيد سترايكر.
- أنا أعرفك. بوب سترايكر.

190
00:18:05,400 --> 00:18:06,925
كيف حالك يا تمبلر؟

191
00:18:07,000 --> 00:18:10,447
- ما الذي تفعله هنا؟
- طرح بعض الأسئلة على الآنسة فورست.

192
00:18:10,520 --> 00:18:12,761
أنا الآن مع شركة Warwick Midland Insurance.

193
00:18:12,840 --> 00:18:14,490
هل غادرت سكوتلاند يارد؟

194
00:18:14,560 --> 00:18:19,600
نعم نفس السبب القديم وارويك
عرض عليّ ضعف الراتب تقريبًا.

195
00:18:19,680 --> 00:18:22,729
- كيف يسير التحقيق؟
- ليس على ما يرام.

196
00:18:22,800 --> 00:18:26,486
- تسع عمليات سطو على الجواهر في ستة أشهر.
- تسعة؟

197
00:18:26,560 --> 00:18:29,325
لك هو العاشر.
الشرطة في حيرة تامة.

198
00:18:29,400 --> 00:18:31,801
أنت لا تعتقد
هل سأستعيد مجوهراتي؟

199
00:18:31,880 --> 00:18:34,326
لنفترض أنني لست متفائلاً للغاية.

200
00:18:34,400 --> 00:18:37,882
نعم، ولكن الشرطة ألقت القبض عليه
هذا الرجل أنورث.

201
00:18:37,960 --> 00:18:40,042
- الرائعة منهم.
- ماذا تقصد؟

202
00:18:40,120 --> 00:18:44,125
أنت والسيد تمبلر تعرفت عليه و
كان لدى الشرطة اسمه وعنوانه.

203
00:18:44,200 --> 00:18:48,489
- على الأقل إنها البداية.
- إذا تكلم. انا ذاهب لرؤيته الآن.

204
00:18:48,560 --> 00:18:50,801
- هل تمانع إذا جئت معي؟
- مُطْلَقاً.

205
00:18:50,880 --> 00:18:53,042
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

206
00:18:53,120 --> 00:18:55,122
- أراك لاحقًا.
- وداعا سيمون.

207
00:18:59,960 --> 00:19:02,645
مباشرة تحت أنفك،
رجل مسموم. كيف؟

208
00:19:02,720 --> 00:19:03,846
لا أعرف.

209
00:19:03,920 --> 00:19:07,288
رجل في الحجز
تحت حماية القانون.

210
00:19:07,360 --> 00:19:10,125
- ماذا لديك لتقوله؟
- أنا كما أنا حزين..

211
00:19:10,200 --> 00:19:14,091
بالأسى؟ ألا تدرك
ماذا ستقول الصحف؟

212
00:19:14,160 --> 00:19:17,926
- أنا آسف جداً..
- سوف يتأكد المفوض من ذلك!

213
00:19:18,000 --> 00:19:19,923
- (يطرق)
- افتح الباب!

214
00:19:21,640 --> 00:19:25,486
كلب الصيد الدموي في الفناء. اعتقدت
لقد تعرفت على نغماتك الرقيقة.

215
00:19:25,560 --> 00:19:28,689
- ماذا تريد؟
- هل أخبرك أنورث بأي شيء؟

216
00:19:28,760 --> 00:19:30,569
لا.

217
00:19:30,640 --> 00:19:35,009
هل أنا مخطئ،
أم أشعر بالعداء في الهواء؟

218
00:19:35,080 --> 00:19:38,562
- ماذا جرى؟ ألم المعدة؟
- لا، يمكنك الذهاب، أنا مشغول.

219
00:19:38,640 --> 00:19:42,690
- شركتي تشعر بقوة كبيرة ...
- لا أستطيع أن أهتم كثيرًا يا سيد سترايكر.

220
00:19:42,760 --> 00:19:47,527
أنا آسف أيها المفتش. أنا قلقة بنفس القدر
لرؤية هذه القضية حلها كما أنت.

221
00:19:47,600 --> 00:19:49,364
ماذا قال أنورث يا كلود؟

222
00:19:49,440 --> 00:19:53,411
قد تعرف كذلك. سوف يكون
في جميع أنحاء لندن في بضع ساعات.

223
00:19:53,480 --> 00:19:54,766
أنورث مات.

224
00:19:54,840 --> 00:19:57,002
- ماذا؟
- ميت؟

225
00:19:57,080 --> 00:19:59,367
- مسموم.
- كيف؟

226
00:19:59,440 --> 00:20:03,445
- لا نعرف.
- تقصد أنه تم تسميمه هنا؟

227
00:20:03,520 --> 00:20:05,887
نعم، مباشرة تحت أنف بريور.

228
00:20:08,320 --> 00:20:11,767
- كيف؟
- السيانيد. يكفي لقتل فوج.

229
00:20:11,840 --> 00:20:15,003
- هل تحدثت مع زوجته؟
- ليس بعد.

230
00:20:15,080 --> 00:20:17,162
يبدو منطقيا أن تكون الخطوة التالية.

231
00:20:17,240 --> 00:20:19,322
عندما أريد النصيحة، سأطلبها.

232
00:20:19,400 --> 00:20:23,007
ليست هناك حاجة لتكون حساسة.
لدي اهتمام خاص بهذه القضية.

233
00:20:23,080 --> 00:20:28,610
- أوه، لديك، إيه؟
- الآنسة فورست هي صديقة مقربة لي.

234
00:20:32,120 --> 00:20:34,088
سنقوم بزيارة السيدة أنورث.

235
00:20:34,160 --> 00:20:36,561
لن تقترب
حتى أنتهي معها.

236
00:20:36,640 --> 00:20:41,407
وإذا تدخلت، سأعتقلك بسرعة
سوف تتساءل ما الذي أصابك.

237
00:20:41,480 --> 00:20:43,448
حسنا، ماذا ننتظر؟

238
00:20:47,400 --> 00:20:51,291
لماذا يجب أن أتعاون؟
أعطني سببا وجيها واحدا.

239
00:20:51,360 --> 00:20:54,921
- حجب المعلومات يعتبر جريمة.
- ثم اعتقلني!

240
00:20:55,000 --> 00:20:59,050
تفضل. طاردني على الطريق
فعلت جوني. ستة اعتقالات!

241
00:20:59,120 --> 00:21:03,011
- كان جوني مجرمًا مؤكدًا.
- كان مريضا ويحتاج إلى مساعدة.

242
00:21:03,080 --> 00:21:07,881
- كل ما ناله هو الاضطهاد.
- نحن آسفون حقا لما حدث.

243
00:21:07,960 --> 00:21:11,726
- احفظ تعاطفك.
- سيكون هناك تحقيق كامل.

244
00:21:11,800 --> 00:21:13,609
أنا لا ألومك لأنك مريرة.

245
00:21:13,680 --> 00:21:16,684
هذا عمل خيري للغاية،
لكنها لا تفعل الكثير من الخير.

246
00:21:16,760 --> 00:21:20,321
- الآن، السيدة أنورث...
- جوني مات وأنت قتلته.

247
00:21:20,400 --> 00:21:24,121
- هذا سخيف.
- سيدة أنورث، هذا غير صحيح.

248
00:21:24,200 --> 00:21:27,488
شخص ما سمم زوجك
لمنعه من الكلام.

249
00:21:27,560 --> 00:21:29,767
ربما يمكنك مساعدتنا في العثور على الرجل.

250
00:21:29,840 --> 00:21:32,684
- بموجب القانون، يجب عليك...
- بريور!

251
00:21:32,760 --> 00:21:35,491
- من كان جوني الليلة الماضية؟
- لا أعرف.

252
00:21:35,560 --> 00:21:38,803
- هل سمعت بالسور العالي؟
- لا.

253
00:21:38,880 --> 00:21:43,807
- ماذا فعل جوني بالمجوهرات؟
- لم يخبرني جوني بأي شيء أبدًا.

254
00:21:43,880 --> 00:21:47,851
لو كان بإمكاني الإجابة على أسئلتك لفعلت
لكنني لا أعرف.

255
00:21:47,920 --> 00:21:50,127
أنا فقط لا أعرف!

256
00:21:50,200 --> 00:21:53,807
الآن من فضلك اخرج من هنا
واتركني وشأني.

257
00:21:54,960 --> 00:21:58,931
- سوف نتصل مرة أخرى عندما تكون أكثر هدوءا.
- لا تهتم.

258
00:22:13,320 --> 00:22:15,004
(تنهدات)

259
00:22:17,840 --> 00:22:21,083
- وضع رجل في المنزل، 24 ساعة مراقبة.
- نعم يا سيدي.

260
00:22:21,160 --> 00:22:25,722
- وبريور، لقد كنت قاسياً عليها.
- أنا لا أوافق.

261
00:22:25,800 --> 00:22:29,521
كل ما تفهمه في هذه اللحظة
هو أن زوجها مات.

262
00:22:29,600 --> 00:22:33,286
لم تكن حزينة تمامًا،
كانت هي؟

263
00:22:33,360 --> 00:22:36,648
بريور، لديك الكثير لتتعلمه.

264
00:22:42,360 --> 00:22:45,045
نعم أرى. مم-هم.

265
00:22:45,120 --> 00:22:48,727
يمين. حسنًا، شكرًا لك، أيها المفتش تيل.
مع السلامة.

266
00:22:48,800 --> 00:22:50,564
حسنًا؟

267
00:22:50,640 --> 00:22:54,690
بهذه العبارة البوليسية الجميلة، سيدة أنورث
كان شاهدا غير متعاون.

268
00:22:54,760 --> 00:22:57,161
- وقالت انها لن تتحدث؟
- أو لم أستطع.

269
00:22:57,240 --> 00:23:00,722
انها صامدة.
كانت متزوجة من أنورث لسنوات.

270
00:23:00,800 --> 00:23:04,850
نعم أعلم، ولكن كيف يمكن للرجل أن يفعل ذلك؟
يتم تسميمه في مركز الشرطة؟

271
00:23:04,920 --> 00:23:08,129
عزيزتي الآنسة فورست،
بعد 15 عاماً مع سكوتلاند يارد،

272
00:23:08,200 --> 00:23:11,204
صدقوني، أي شيء يمكن أن يحدث
في مركز للشرطة.

273
00:23:11,280 --> 00:23:14,602
هل تعتقد أنني قد أحصل على شيء ما
من السيدة أنورث؟

274
00:23:14,680 --> 00:23:18,685
بالطبع يمكنك ذلك. لا يوجد
امرأة على قيد الحياة يمكنها أن تقاومك.

275
00:23:18,760 --> 00:23:20,842
شكرا لك، غابي، عزيزي.

276
00:23:20,920 --> 00:23:23,969
- هل تمانع إذا كان لدي محاولة؟
- عقل؟ سأكون سعيدا.

277
00:23:24,040 --> 00:23:26,008
إذا كنت تستطيع استعادة المجوهرات،

278
00:23:26,080 --> 00:23:29,846
ستقوم شركة التأمين بشرائه
منك دون طرح أي أسئلة.

279
00:23:29,920 --> 00:23:33,367
- تعال معنا. سنتعامل معها معًا.
- بخير.

280
00:23:33,440 --> 00:23:35,044
سيمون؟

281
00:23:36,240 --> 00:23:38,447
أوه، سيمون، هل يمكنني أن آتي أيضًا؟

282
00:23:38,520 --> 00:23:41,251
غابي، أنت رائعتين
ونحن نحبك.

283
00:23:41,320 --> 00:23:43,482
لكن شركة اثنين وثلاثة حشد من الناس.

284
00:23:43,560 --> 00:23:45,927
أنت تدرس السيناريو الخاص بك المقبل.

285
00:23:53,000 --> 00:23:57,688
كنت أعرف ذلك دائمًا في يوم من الأيام
شيء من هذا القبيل سيحدث.

286
00:23:57,760 --> 00:24:03,563
توسلت إليه، توسلت إليه أن يتوقف،
لكنه لم يفعل ذلك.

287
00:24:03,640 --> 00:24:08,123
سيدة أنورث، معظمنا فعل ذلك
أشياء لا نفتخر بها كثيرًا،

288
00:24:08,200 --> 00:24:12,091
لي أكثر من معظم،
لكنني لا أوافق على القتل.

289
00:24:12,160 --> 00:24:15,767
سأفعل أي شيء في وسعي
لتقديم قاتل جوني إلى العدالة.

290
00:24:15,840 --> 00:24:18,764
سيكون عليك مساعدتي رغم ذلك.

291
00:24:18,840 --> 00:24:20,683
ماذا يمكنني أن أفعل؟

292
00:24:20,760 --> 00:24:23,604
أخبرني عن الناس
كان جوني مرتبطًا بـ.

293
00:24:23,680 --> 00:24:27,526
لم يخبرني جوني بأي شيء أبدًا.
كان خائفا.

294
00:24:27,600 --> 00:24:33,004
- ماذا؟
- هذا الرجل يسمونه السور العالي.

295
00:24:33,080 --> 00:24:35,651
لماذا كان خائفا منه؟

296
00:24:35,720 --> 00:24:41,250
تعرض جوني للضرب بسبب
حاول التوقف عن العمل معه.

297
00:24:41,320 --> 00:24:43,084
الآن مات.

298
00:24:44,320 --> 00:24:48,120
السيدة أنورث,
هل رأيت السور العالي من قبل؟

299
00:24:48,200 --> 00:24:51,249
- لا.
- هل ذكره جوني بالاسم من قبل؟

300
00:24:52,880 --> 00:24:55,167
هل تعرف من جوني
كان مع الليلة الماضية؟

301
00:24:55,240 --> 00:25:00,770
نعم. وكان مع رجل اسمه فاسون.
أطلقوا عليه اسم صني جيم.

302
00:25:00,840 --> 00:25:02,842
هل تعرف أين يعيش؟

303
00:25:02,920 --> 00:25:05,571
لا، ولكن لدي رقم هاتف.

304
00:25:09,600 --> 00:25:12,080
كتبه جوني على ظهر فاتورة الحليب.

305
00:25:13,960 --> 00:25:16,406
نعم، هنا هو عليه. بادينغتون.

306
00:25:16,480 --> 00:25:21,441
ربما أنا؟ نعم، يمكنني الحصول على العنوان
من هذا. هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟

307
00:25:21,520 --> 00:25:25,320
- هناك واحد في القاعة في الطابق العلوي.
- بخير. سأعود حالا.

308
00:25:29,200 --> 00:25:32,886
السيد تمبلر،
كيف تحدث مثل هذه الأشياء؟

309
00:25:32,960 --> 00:25:38,842
إنه أمر مضحك، السيدة ويليس في الطابق العلوي،
زوجها سائق حافلة

310
00:25:38,920 --> 00:25:41,161
نفس الوظيفة لمدة 20 عاما.

311
00:25:41,240 --> 00:25:46,167
لم يكن لدي أي مشاكل مع الشرطة،
ليس من أي وقت مضى. وهو لئيم جدًا.

312
00:25:46,240 --> 00:25:50,450
لم يكن جوني هكذا، لقد كان لطيفًا.

313
00:25:50,520 --> 00:25:53,330
هدايا صغيرة بدون سبب.

314
00:25:53,400 --> 00:25:55,641
لم ينس عيد ميلادي أبدًا.

315
00:25:55,720 --> 00:25:58,564
أو ذكرى زواجنا.

316
00:25:58,640 --> 00:26:03,646
كيف يمكن لرجل أن يكون لطيفا مثل هذا و...؟
أنا لا أفهم ذلك.

317
00:26:07,440 --> 00:26:09,010
حصلت عليه.

318
00:26:09,880 --> 00:26:12,008
ها هو. 7 طريق جيلدن.

319
00:26:42,800 --> 00:26:44,609
(جرس الباب)

320
00:26:48,360 --> 00:26:50,601
- من هو؟
- كوينسي.

321
00:26:54,240 --> 00:26:57,801
- ماذا تريد؟
- لقد حدث تغيير في الخطة.

322
00:26:57,880 --> 00:26:59,928
- نعم؟
- نعم.

323
00:27:02,800 --> 00:27:06,646
- لقد قبضت الشرطة على أنورث.
- لا أصدق ذلك.

324
00:27:06,720 --> 00:27:09,326
- التقطته في منزله الليلة الماضية.
- كيف؟

325
00:27:09,400 --> 00:27:11,926
تعرفت فتاة فورست على صورة.

326
00:27:12,000 --> 00:27:14,924
سوف يتحدث. ليس لديه شجاعة الفأر.

327
00:27:15,000 --> 00:27:20,404
لهذا السبب أنا هنا. 300 جنيه استرليني. والباقي متى
يتخلص السور العالي من المجوهرات.

328
00:27:20,480 --> 00:27:23,643
- 300؟
- ستحصل على الباقي خلال أسبوع أو أسبوعين.

329
00:27:23,720 --> 00:27:26,963
اختبئ في مكان ما
واتصل بي على الرقم المعتاد.

330
00:27:27,040 --> 00:27:29,805
- أنظر...
- أين الأشياء؟

331
00:27:34,280 --> 00:27:37,523
لن تجرب أي شيء، أليس كذلك؟

332
00:27:37,600 --> 00:27:40,080
(يضحك) جيم، أنا صديقك.

333
00:27:40,160 --> 00:27:42,162
أنا متأكد من أنك تحبني.

334
00:27:42,240 --> 00:27:46,564
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد.
ولكن يمكنك أن تثق بي تماما.

335
00:27:46,640 --> 00:27:48,449
- أعتقد أنني يجب أن.
- هذا صحيح.

336
00:27:48,520 --> 00:27:51,524
الآن احزم حقيبة
واخرج من هنا بسرعة، أليس كذلك؟

337
00:27:51,600 --> 00:27:53,807
ابق منخفضًا ولا تتحدث مع أي شخص.

338
00:28:20,640 --> 00:28:22,847
ها هو، رقم سبعة.

339
00:28:24,240 --> 00:28:27,210
- لماذا لا تتوقف؟
- هناك زقاق أسفل الظهر.

340
00:28:43,320 --> 00:28:44,970
لقد كنت على حق.

341
00:28:45,040 --> 00:28:47,805
أنت تغطي الزقاق.
سأذهب حول الجبهة.

342
00:28:47,880 --> 00:28:50,850
نعم. احرص.

343
00:29:36,280 --> 00:29:39,523
دقيقة واحدة فقط يا فاسون.
هل تتذكرني؟

344
00:29:39,600 --> 00:29:43,491
- آسف. لقد حصلت على الرجل الخطأ.
- دعني أنعش ذاكرتك.

345
00:29:50,800 --> 00:29:53,610
- أين مجوهرات غابي؟
- إسقاط ميت.

346
00:29:53,680 --> 00:29:57,321
أنت التالي. سيقتلك السياج العالي
تمامًا كما قتل أنورث.

347
00:29:57,400 --> 00:29:59,767
- أنورث؟
- مسموما في مركز الشرطة.

348
00:29:59,840 --> 00:30:01,763
أنت كاذب.

349
00:30:24,800 --> 00:30:27,326
(رنين جرس الشرطة)

350
00:30:33,200 --> 00:30:35,168
انتظر!

351
00:30:36,080 --> 00:30:40,768
اذهب إلى مقهى كوسي كورنر...
في هاتون جاردن.

352
00:30:40,840 --> 00:30:43,366
انتبه لرجل يرتدي معطفًا أزرق.

353
00:30:43,440 --> 00:30:46,410
تم فحص البطانة بالأبيض والأسود.

354
00:30:46,480 --> 00:30:50,246
معطف أزرق، بطانة مربعة باللونين الأبيض والأسود.
ماذا عن ذلك؟

355
00:30:50,320 --> 00:30:52,800
مقهى كوسي كورنر،

356
00:30:52,880 --> 00:30:55,451
غدا أو بعد غد.

357
00:30:55,520 --> 00:30:57,648
حسنًا يا تمبلر، سأتولى المهمة.

358
00:30:57,720 --> 00:30:59,722
اصمت يا بريور.

359
00:31:02,240 --> 00:31:06,131
فاسون؟ فاسون، من هو السور العالي؟

360
00:31:06,200 --> 00:31:08,282
لم أره قط.

361
00:31:08,360 --> 00:31:10,249
هل تعرف اسمه؟

362
00:31:10,320 --> 00:31:12,527
لا... (صرخة)

363
00:31:17,840 --> 00:31:20,366
(ضجيجا)

364
00:31:20,440 --> 00:31:22,488
لقد هرب.

365
00:31:28,480 --> 00:31:30,448
حاولت.

366
00:31:39,800 --> 00:31:41,404
لقد ضربني على مؤخرة رقبتي.

367
00:31:41,480 --> 00:31:44,848
لقد كنت فاقدًا للوعي، ثم ترنحت
العودة إلى منزل فاسون.

368
00:31:44,920 --> 00:31:47,161
- يجب أن أضعك خلف القضبان.
- أية تهمة؟

369
00:31:47,240 --> 00:31:52,246
- التدخل في تحقيقات الشرطة.
- التزم الصمت.

370
00:31:52,320 --> 00:31:55,244
تمبلر شيء واحد.
أنت من يارد السابق، أنت تعرف أفضل.

371
00:31:55,320 --> 00:31:57,971
حافظ على هدوئك،
سوف تلحق الضرر بنفسك.

372
00:31:58,040 --> 00:32:00,611
قد يكون فاسون على قيد الحياة
لو لم تتدخل

373
00:32:00,680 --> 00:32:03,286
اذهب الآن إلى المنزل وابتعد عن المشاكل.

374
00:32:03,360 --> 00:32:07,729
شكرا لك، كلود. عندما أمسك
السياج العالي، يمكنك الحصول على الفضل.

375
00:32:07,800 --> 00:32:11,646
- بشرط أن أحصل على المكافأة.
- اخرج.

376
00:32:11,720 --> 00:32:13,688
تذكر ضغط دمك.

377
00:32:15,040 --> 00:32:19,568
سترايكر، الترخيص الخاص بك كما
محقق التأمين هو امتياز.

378
00:32:19,640 --> 00:32:21,768
لماذا لا يجب علي إبطاله؟

379
00:32:21,840 --> 00:32:24,810
- انظر يا تيل، لو لم أفعل...
- المفتش تيل لك.

380
00:32:24,880 --> 00:32:28,282
عشر عمليات سطو على الجواهر. ماذا لديك
الشرطة أنجزت؟ لا شئ.

381
00:32:28,360 --> 00:32:32,126
ماذا لديك أنت وتمبلر
أنجزت؟ مقتل فاسون.

382
00:32:37,640 --> 00:32:41,645
- أتمنى أن تعرف ما تفعله.
- أنا أشير إلى ذلك.

383
00:32:41,720 --> 00:32:45,361
مقهى كوسي كورنر.
هل أنت متأكد من وجود مثل هذا المكان؟

384
00:32:45,440 --> 00:32:48,649
إنه موجود في الدليل، مع حرف K.

385
00:32:48,720 --> 00:32:52,008
إنه المكان الذي يوجد فيه السور العالي
يجمع البضائع المسروقة.

386
00:32:52,080 --> 00:32:55,402
- قال فاسون إن الرجل كان يرتدي معطفاً أزرق.
- مع بطانة فحص.

387
00:32:55,480 --> 00:32:59,690
هذا ليس الكثير لنستمر فيه. لا تفعل ذلك
هل تعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى الشرطة؟

388
00:32:59,760 --> 00:33:03,242
أخبرني كلود يوستاس
أن أبتعد عنه، وأنا مطيع.

389
00:33:03,320 --> 00:33:05,766
علاوة على ذلك، أفضّل اللعب بيدي الوحيدة.

390
00:33:09,560 --> 00:33:12,086
لماذا توقفنا هنا؟

391
00:33:16,320 --> 00:33:18,129
أوه، ساحر!

392
00:33:18,200 --> 00:33:22,000
هيا، دعونا ننتهي من هذا،
حتى نتمكن من الذهاب إلى مكان لائق، هاه؟

393
00:33:22,080 --> 00:33:25,562
غابي، كم عدد المسرحيات التي قمت بها
في الطرف الغربي؟

394
00:33:25,640 --> 00:33:30,931
- أوه عزيزتي، لقد فقدت العد. لماذا؟
- هل لعبت دور نادلة أيرلندية؟

395
00:33:31,000 --> 00:33:32,490
'آن-

396
00:33:34,960 --> 00:33:37,850
أوه، الآن، سيمون، لا بد أنك تمزح.

397
00:33:40,600 --> 00:33:42,125
سيمون!

398
00:33:43,080 --> 00:33:46,766
- ماذا قلت اسمك؟
- أوبراين، سيدتي. كاتي أوبراين.

399
00:33:46,840 --> 00:33:50,890
- لم يكن لديك أي خبرة في لندن؟
- بالأمس فقط وصلت من دبلن.

400
00:33:50,960 --> 00:33:53,486
لكن بالتأكيد
الأكل هو نفسه في كل مكان؟

401
00:33:53,560 --> 00:33:55,324
بدوره الجولة.

402
00:33:58,120 --> 00:33:59,929
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.

403
00:34:00,000 --> 00:34:02,731
أنا متأكد من أنني سأكون ممتعًا لك.
'إنني على استعداد تام لذلك.

404
00:34:02,800 --> 00:34:06,771
- 6 جنيهات إسترلينية في الأسبوع، 11-7. متى يمكنك البدء؟
- على الفور إذا كنت تريد ذلك.

405
00:34:06,840 --> 00:34:09,286
خذ تلك البطاقة من النافذة.

406
00:34:26,080 --> 00:34:28,128
- صباح.
- صباح الخير.

407
00:34:41,040 --> 00:34:42,929
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

408
00:34:43,000 --> 00:34:45,844
- ليس هذا ما تدفع لك مقابله.
- آسف.

409
00:34:47,240 --> 00:34:49,720
غابرييل فورست
تعمل نادلة؟

410
00:34:49,800 --> 00:34:52,280
في مكان يسمى مقهى كوسي كورنر.

411
00:34:52,360 --> 00:34:54,761
- ولكن لماذا؟
- هذا ما أود أن أعرفه.

412
00:34:54,840 --> 00:34:59,562
وتمبلر يجلس في الخارج،
في سيارتها، واهتم بك، وساعاتها.

413
00:34:59,640 --> 00:35:02,450
- ساعات ماذا؟
- أنا حقا لا أعرف.

414
00:35:02,520 --> 00:35:05,569
- ما الذي ينوي فعله بحق الجحيم؟
- ليس لدي فكرة ضبابية.

415
00:35:05,640 --> 00:35:07,847
لكن الأمر برمته مشكوك فيه.

416
00:35:07,920 --> 00:35:14,610
نعم، بالتأكيد. ضع رجلاً عليها..
لمشاهدتهم.

417
00:35:23,600 --> 00:35:25,011
شكرًا لك.

418
00:35:28,160 --> 00:35:31,289
أوه، سيمون،
لقد كان هذا الوحي المطلق.

419
00:35:31,360 --> 00:35:33,806
هل ترى كيف تعيش الطبقات العاملة؟

420
00:35:33,880 --> 00:35:38,044
لا، طريقة عملهم.
ومقابل 6 جنيهات إسترلينية وإكراميات في الأسبوع.

421
00:35:38,120 --> 00:35:42,170
قدمي تؤلمني على طول الطريق حتى الوركين.
أشعر وكأنني مشيت 50 ميلاً.

422
00:35:42,240 --> 00:35:46,529
علينا أن نغير إشارتنا.
من حيث أوقف سيارتي، لا أستطيع رؤيتك.

423
00:35:46,600 --> 00:35:49,410
يمكنني القفز على الطاولة
والقيام بالتعري.

424
00:35:49,480 --> 00:35:51,164
انها فكرة تماما.

425
00:35:51,240 --> 00:35:55,131
ومن شأنه أن يرضي العملاء،
لكنني لا أعتقد أنه عملي للغاية.

426
00:35:55,200 --> 00:35:59,000
حسنا، هناك بعض الزهور الاصطناعية
في النافذة.

427
00:35:59,080 --> 00:36:03,085
إذا جاء رجلنا،
سأنقلهم إلى الطرف الآخر.

428
00:36:03,160 --> 00:36:06,607
لا، عندما يغادر.
ثم أستطيع أن أتبعه.

429
00:36:06,680 --> 00:36:08,569
مم. نعم.

430
00:36:10,520 --> 00:36:13,763
آمل بالتأكيد
نحن لا نضيع وقتنا.

431
00:36:13,840 --> 00:36:16,241
حسنًا يا سايمون، اتخذ قرارك!

432
00:36:16,320 --> 00:36:19,051
هذه العبودية المطبخ
لا يناسب مواهبي

433
00:36:19,120 --> 00:36:24,286
لا تهتم. يمكنك التقاعد بمجرد رؤيتك
معطف أزرق مع بطانة مربعة.

434
00:36:33,120 --> 00:36:35,646
(رنين الهاتف)

435
00:36:35,720 --> 00:36:38,121
مجوهرات إندربي.

436
00:36:38,200 --> 00:36:40,123
أوه، هذا أنت.

437
00:36:40,200 --> 00:36:42,726
نعم أستطيع.

438
00:36:42,800 --> 00:36:44,962
كورنر كوسي مرة أخرى؟

439
00:36:45,040 --> 00:36:48,169
نعم، حسنًا، سأغادر الآن.

440
00:37:12,440 --> 00:37:14,681
هل شريحة لحم نادرة حقًا؟ أنا أحب ذلك الخام.

441
00:37:14,760 --> 00:37:18,481
عزيزتي، لقد رأيت الأبقار
الأذى أسوأ من هذا التعافي.

442
00:37:18,560 --> 00:37:20,801
حسنًا، سأحصل عليه. شكرًا لك.

443
00:37:20,880 --> 00:37:23,087
لقد غيرت رأيي. هل هناك أي سمكة؟

444
00:37:23,160 --> 00:37:25,162
نعم سيدتي.

445
00:37:27,160 --> 00:37:29,891
- صباح الخير، سيدة ستيوارت.
- صباح الخير، سيد إندربي.

446
00:37:43,000 --> 00:37:46,083
أوه، عفوا، سيدتي.

447
00:37:46,160 --> 00:37:49,721
- آسف يا سيدي. صباح.
- صباح. شكرًا لك.

448
00:37:49,800 --> 00:37:52,929
حساء الطماطم والكبد ولحم الخنزير المقدد.

449
00:37:53,000 --> 00:37:55,480
وبودنغ الشوكولاتة.

450
00:37:55,560 --> 00:37:57,562
هل هناك شيء خاطئ، سيدة شابة؟

451
00:37:57,640 --> 00:38:02,407
أوه... لا يا سيدي. هل ستعجبك
رقائق مع ذلك؟

452
00:38:02,480 --> 00:38:04,164
أنا لا أتناول الأطعمة النشوية أبدًا.

453
00:38:04,240 --> 00:38:06,402
هل تريد أن تشرب شيئا؟

454
00:38:06,480 --> 00:38:09,290
- الشاي من فضلك.
- نعم الشاي.

455
00:38:10,120 --> 00:38:11,963
شكرا لك يا سيدي.

456
00:38:49,920 --> 00:38:52,526
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

457
00:38:52,600 --> 00:38:57,606
إيه... شريحة لحم وفطيرة الكلى
مع البازلاء والهريس من فضلك.

458
00:38:57,680 --> 00:38:59,967
نعم يا سيدي. هل تريد أي حلوى يا سيدي؟

459
00:39:00,040 --> 00:39:02,008
- ًلا شكرا.
- شكرا لك يا سيدي.

460
00:39:07,760 --> 00:39:09,569
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

461
00:39:09,640 --> 00:39:11,563
هذا كل شيء، شكرا لك.

462
00:39:20,080 --> 00:39:23,562
- شكراً جزيلاً.
- دعني أساعدك في ذلك.

463
00:39:23,640 --> 00:39:25,404
اه، نعم،...

464
00:39:33,200 --> 00:39:36,329
هل استمتعت بغداءك؟
البودينغ حسب رغبتك؟

465
00:39:48,840 --> 00:39:50,604
هل ستغادر يا سيدي؟

466
00:39:50,680 --> 00:39:53,809
من تعتقد أنك تخدع ،
آنسة فورست؟

467
00:40:24,480 --> 00:40:29,407
السيدة ستيوارت، الرجل الصغير الذي غادر للتو،
الذي يرتدي القبعة المستديرة والمعطف الأزرق.

468
00:40:29,480 --> 00:40:31,403
- وماذا عنه؟
- ما اسمه؟

469
00:40:31,480 --> 00:40:33,369
- السيد إندربي.
- ماذا يفعل؟

470
00:40:33,440 --> 00:40:35,329
يمتلك مجوهرات إندربي. لماذا؟

471
00:40:35,400 --> 00:40:39,291
- أين هذا؟
- بحديقة هاتون. ما هذا؟

472
00:40:39,360 --> 00:40:44,366
الآنسة أوبراين. آنسة أوبراين!
لا يوجد اتصال هاتفي خلال ساعات العمل.

473
00:40:44,440 --> 00:40:47,284
لماذا لا تصمت
وتذهب لتذوق لحم البقر المشوي؟

474
00:40:47,360 --> 00:40:49,283
شرطة؟

475
00:41:20,680 --> 00:41:23,081
(يطرق)

476
00:41:23,160 --> 00:41:25,970
- من أنت؟
- صديق غابي فورست.

477
00:41:26,040 --> 00:41:28,850
- ماذا تريد؟
- مجوهراتها .

478
00:41:31,920 --> 00:41:35,049
يمكننا أن نفعل هذا بهدوء،
أو يمكنك الصراخ رأسك.

479
00:41:35,120 --> 00:41:37,805
أنت قادم معي. الى الشرطة.

480
00:41:37,880 --> 00:41:41,168
- ماذا تقصد؟
- سأشرح لك في الطريق.

481
00:41:43,680 --> 00:41:45,569
حسنًا، سوف آخذ تلك.

482
00:41:46,880 --> 00:41:49,531
احصل على هذا، تمبلر.
لقد قتلت أنورث وفاسون.

483
00:41:49,600 --> 00:41:51,841
جريمة قتل أخرى
لن يحدث فرقا.

484
00:41:51,920 --> 00:41:55,402
- أين سيارتك؟
- لن يكون لي أي جزء من هذا.

485
00:41:55,480 --> 00:41:59,963
- في الزقاق.
- في الخلف؟ أنت تقود. يتحرك.

486
00:42:00,040 --> 00:42:03,931
خطوة واحدة زائفة منك يا تمبلر
وأنت ميت.

487
00:42:07,760 --> 00:42:09,728
اليسار التالي.

488
00:42:15,760 --> 00:42:17,728
لا تتحرك، تمبلر.

489
00:42:20,760 --> 00:42:22,728
التالي على اليمين، في المرآب.

490
00:42:47,280 --> 00:42:49,760
- مرحبا، تمبلر.
- السور العالي .

491
00:42:49,840 --> 00:42:52,081
- متفاجئ؟
- هل أبدو ذلك؟

492
00:42:52,160 --> 00:42:56,643
لا، ولكنك سوف تكون.
اركل تلك السجادة جانبًا، أليس كذلك؟

493
00:42:56,720 --> 00:43:00,406
- أستميحك عذرا؟
- البساط. حركه.

494
00:43:03,600 --> 00:43:07,321
في أيام الملكة فيكتوريا،
كان هذا المكان مصنع جعة.

495
00:43:07,400 --> 00:43:11,200
وهذا يؤدي مباشرة
إلى المجاري الرئيسية في لندن.

496
00:43:11,280 --> 00:43:14,329
غدا، سوف يتم العثور عليك
تطفو في نهر التايمز.

497
00:43:14,400 --> 00:43:16,129
برصاصة في رأسك.

498
00:43:16,200 --> 00:43:18,806
- من المؤكد أن الرصاص سوف يجعلني أغرق؟
- لا يمكنك!

499
00:43:18,880 --> 00:43:23,408
- أخبرني ما الذي جعلك تشك؟
- ضربك المزعوم.

500
00:43:23,480 --> 00:43:26,051
حقًا؟ اعتقدت أنني كنت مقنعا جدا.

501
00:43:26,120 --> 00:43:31,684
نعم، ولكن فكي كسارة البندق هنا لا
العمل بهذه الطريقة. هل أنت كذلك يا سيد بانش؟

502
00:43:31,760 --> 00:43:33,489
انتظر.

503
00:43:33,560 --> 00:43:34,971
ماذا تقصد؟

504
00:43:35,040 --> 00:43:38,567
لقد قتل فاسون بدم بارد
وأخذ بضع طلقات في وجهي.

505
00:43:38,640 --> 00:43:42,486
لكنك أفلتت بركلة
في المعبد. لم تضيف ما يصل.

506
00:43:42,560 --> 00:43:47,043
ثم فكرت مرة أخرى
إلى ازدرائك لكفاءة الشرطة.

507
00:43:47,120 --> 00:43:50,203
بالنسبة لشخص سابق في سكوتلاند يارد،
هذا خارج المفتاح.

508
00:43:50,280 --> 00:43:54,080
هناك مرة أخرى، كونه التأمين
وكان المحقق عونا كبيرا.

509
00:43:54,160 --> 00:43:58,245
كنت تعرف أين كانت المجوهرات
وكم كان يستحق بالضبط.

510
00:43:58,320 --> 00:44:02,211
بدقة. ومن المؤسف أنك لن يكون لديك
فرصة لإخبار أي شخص آخر.

511
00:44:02,280 --> 00:44:04,726
باستثناء الفئران في المجاري.

512
00:44:04,800 --> 00:44:08,282
كاتم الصوت، فقط في حالة.

513
00:44:08,360 --> 00:44:11,842
والآن، إذا قمت برفع الباب، من فضلك.

514
00:44:18,160 --> 00:44:19,969
ارفع الفخ يا تمبلر.

515
00:44:52,920 --> 00:44:54,684
حسنًا يا تمبلر.

516
00:45:06,040 --> 00:45:07,804
(رنين جرس الشرطة)

517
00:45:10,160 --> 00:45:12,766
سوبرمان، إيه؟
دعونا نرى ما يمكنك القيام به.

518
00:45:17,600 --> 00:45:23,130
أيها السادة، أنا سعيد لرؤيتكم. اعتقدت
كنت سأواجه مشكلة مع هذا.

519
00:45:23,840 --> 00:45:26,764
هذا كل شيء جيد جداً،
ولكن أين الجواهر؟

520
00:45:26,840 --> 00:45:29,047
في جيب الجميلة النائمة.

521
00:45:29,960 --> 00:45:32,406
- لا تقف هناك فقط. احصل عليهم.
- نعم يا سيدي.

522
00:45:38,760 --> 00:45:40,569
ها هم يا سيدي.

523
00:45:42,200 --> 00:45:46,364
غابي، لقد كنتِ فتاة ذكية جدًا
استدعاء الشرطة من المقهى.

524
00:45:46,440 --> 00:45:47,726
لقد كنت رائعًا إلى حد ما.

525
00:45:47,800 --> 00:45:51,088
آنسة فورست، السبب الوحيد
تمبلر على قيد الحياة الليلة

526
00:45:51,160 --> 00:45:53,401
لأنه كان لدي رجل يراقبه.

527
00:45:53,480 --> 00:45:57,166
وهذا هو السبب الذي تمكنت من الحصول عليه
السيارة إلى المرآب بهذه السرعة.

528
00:45:57,240 --> 00:45:59,368
كلود، لقد تأثرت بشدة.

529
00:45:59,440 --> 00:46:03,047
بما أنني كنت لئيمة معك في الماضي،
أريد أن أقوم بالتعويض.

530
00:46:03,120 --> 00:46:05,851
عليك أن تكون ضيفنا
في المسرح الليلة.

531
00:46:05,920 --> 00:46:07,729
لا، اركض على طول. لدي عمل لأقوم به.

532
00:46:07,800 --> 00:46:09,689
أوه، ولكن أنا أصر.

533
00:46:09,760 --> 00:46:12,047
- حسنا...
- وأنا أصر أيضا.

534
00:46:12,120 --> 00:46:13,929
حسنا، أنا أقبل.

535
00:46:15,320 --> 00:46:18,642
إنه عرض جيد.
هل لديك التذاكر يا غابي؟

536
00:46:18,720 --> 00:46:20,961
- بالطبع أفعل.
- مجرد إلقاء نظرة.

537
00:46:21,040 --> 00:46:23,008
نعم عندي لهم...